Мне очень понравился пост в ЖЖ, настолько, что утащила к себе. Семья из Санкт-Петербурга, путешествуя по Европе, на 9 мая специально приехали в Берлин. Рассказывает мама семейства.
_________________________________
Проснулись мы в этот день чертовски по моим меркам рано. Радовало одно - в России уже 10-00. Наша поездка по Польше закончена, впереди - заключительный день, Берлин. Венок мы прем на себе уже 12-й день, из Питера. Ну, кто нам сделает такое в Германии?
Читать дальше
.
Как ни странно, наши соседи по гостинице едут туда же. Странный все-таки день, 9 мая. А в обычной жизни, вряд ли у нас нашлись бы с ними общие интересы...

9-24 (10-24 по польскому) мы стартуем на Берлин

После 4-х часов дороги появляются ветряки - верный признак того, что мы в Германии. Все-таки, немцы -гении промышленного дизайна.

Около 16-00 по немецкому времени мы прибываем на задворки Берлина.

Трептов парк. Наверное, самое большое мое потрясение за всю поездку. Я была уверена, что увижу забытое Богом место, как читала где-то, в СМИ. А попадаю почти на Пискаревское кладбище. Толпы народа. Многие с георгиевскими ленточками.

Очень много детей и , как ни странно, немцев. Немцы и старые, и молодежь - школьники, студенты.

Оказывается, в 14-оо в Трептов-парке был огромный экшен с русской музыкой-икрой-блинами. мы, проплутав по Польше, к сожалению, опоздали и застали только самодеятельность, но, все равно, пронимает до слез.

Я читала в своих комментах, что будут пьяные русские, размахивающих флагами и орущих Гитлер-капут. Не было этого. Цивилизованно, сдержано и от души. Как на Родине.

Это - две третьих нашей процессии, которые очень смущались от всеобего внимания. Таки венок никто не додумался притащить. Люди подходили, спрашивали, фотографировали, удивлялись, когда узнавали, откуда мы его везем, благодарили, как ни странно.

Поразило огромное количество цветов. Уж и не знаю, всегда ли тут так или только в этот день.


И -чисто. Очень чисто и по-немецки ухожено. В это день я взглянула на немцев совсем другими глазами.

Перекур в процессии по пути к Солдату.

А, вот, и венок справа от лестницы. От поляков, кстати. После вчерашнего нашего посещения памятника Катыни видеть его тут и странно, и радостно, и грустно...

Сам памятник вблизи тоже весь в цветах.

А, вот, и специальное место наверху для венков от официальных делегаций. Да... Как же мы неоригинальны, оказывается.


Вид сверху. Вот все-таки умеют делать в России мемориалы. Красота...

Ну, наконец, и мы оставляем наш венок здесь. Да, нам было важно привезти что-то с родной земли, а не оставить 2 дежурных немецких гвоздички. Привет от Родины.От Питера. От моего деда-ветерана, который уже никогда сюда доехать не сможет.

Далеко видно наш венок. С трудом удалось момент поймать, когда рядом никто не фотографируется.

После мемориала приезжаем в центр, к Брандербургским воротам.

Если кто думает, что немцы очень комплексуют по поводу 9 мая, то это не так. Молодежь уже не комплексует. Это -история, которую делали уже не они.


Тут даже Ленин с бабочкой. Какая связь - я уже не дождалась. Хотя, может, это и не Ленин, а Тельман, но, все равно, каким боком он к бабочкам - осталось для меня загадкой.

Честно говоря, фотографировала автобус с надписью "Nach Berlin! ", но он уехал из кадра, пока я возилась с чудом вражеской техники в своих руках. Поэтому, вышел почти лондонский кадр. Но -на заднем фоне Рейхстаг.

А, вот, и сам Рейхстаг. Чистый, без надписей. Целый и невредимый.

А вот еще один немец, торгующий историей на фоне остатков берлинской стены.
Все это лирическое отступление насчет немцев исключительно к тому, что немцы - нормальные, цивилизованные люди и не стоит думать, что их сильно задевают, как меня пытались обвинить, наши георгиевские ленточки, наши надписи на машинах, наши венки и наши праздники. Это -история.

Далее все мульон фотографий из серии Маша и Берлин я пропускаю, ни к чему они сейчас.
Вечером (20-03 по Москве) мы стартуем на паром, ехать 4 часа..

__________________________
Пост я немного сократила, убрала фото парома и прочее, не относящееся к 9 мая. Оригинал здесь: mcheburashkina.livejournal.com/78467.html
У нас многие считают (искренне, или это какое-то поветрие - не знаю), что Трептов-парк это что-то вроде заброшенного кладбища, которое занимает место и раздражает немцев, что ходят туда единицы, что в Европе про 9 мая никто и не помнит. Какой-то странный подход : уважение к немцам и неуважение к русским. Мол, мы им там мешаем, раздражаем своим бескультурьем, напоминаем о том, о чём они хотели бы забыть. И даже: зачем была война, сдались бы и жили бы сейчас, как люди (здесь видимо подразумевается - жили бы как немцы). И всякое подобное.
Я, конечно, знала, что Трептов-парк далеко не кладбище, но не думала, что там так масштабно всё 9 мая, что у людей будет такая реакция на венок (благодарили, пишут, фотографировались), что и польский венок стоит, и другие.
То, что в парке было полно народу ещё не говорит, что они пришли "отпраздновать" 9 мая. Как и сказано в посте "в Трептов-парке был огромный экшен с русской музыкой-икрой-блинами". Это реально очень сильно притягивает народ. Как бы кто ни относился к русским, а блины да икорка - эт всегда пожалуйста, а если ещё и под русский фольклор - так вообще шикарное удовольствие. Но этот народ идёт на "экшн", а не на день Победы. Поэтому я практически уверена, что большинство немцев были там не чтобы день победы отпраздновать, а чтобы приятно провести тёплый день в парке (для них это именно парк! они туда и в будние дни отдыхать приходят). Плюс жители Берлина знают, что обычно в этот день каждый год там "народные гулянья" с музыкой, вкусной едой, смеющимися детишками и т.д. В общем, со всем, что делает времяпрепровождения в этот день в этом парке ещё более приятным.
Кстати, есть ещё такой аспект - Берлин, как город-столица, а не город, отображающий реальность всей Германии. Берлинцы знают, что в этот день Трептов-парк становится чуть ли не Меккой для русскоязычного населения всей Германии (и не только, как видно из поста). Ещё и поэтому многие Берлинцы хотя бы знают, что такое 9 мая. А спроси об этом немцев, проживающих где-нибудь в Гамбурге, навряд ли кто-то сможет точно ответить.
Нет, я не говорю, что вообще никто из немцев про это не знает. Но факт, что это далекооо не так масштабно, как могло показаться людям, приехавшим лишь на сам день, лишь в Берлин, лишь в Трептов-Парк. На протяжении всей моей жизни здесь (а это 16 лет), я только от своего учителя истории слышала упоминание о 9 мае, как дне Победы для бывшей ССР. Но не знают они об этом не потому, что не помнят, а потому что для них война закончилась в другой день.
А празднование русскими победы над ними сейчас уже, действительно, мало кто воспринимает в штыки. Молодое поколение уже толком не знает, что русские празднуют. Праздник? Ну классно! В посте правильно было подмечено "Это -история, которую делали уже не они." А для старших... те делятся на 2 категории. Для одних слишком много времени прошло с того момента, слишком многое они пережили после, что бы праздники других наций воспринимать лично. И другие, которым стыдно за саму войну, они чувствуют собстевнную вину перед другими народами и поэтому об обвинении других или раздражении и речи быть не может.(бесятся нацисты любого возраста, но это отдельная категория людей, небольшая и ненормальная. и вообще отдельная история)
что большинство немцев не знает про 9 мая, я догадываюсь, и что в парк они пришли посмотреть интересное мероприятие - тоже.
И в России знаешь ли, если бы не салюты и парады техники, народ не выходил бы на улицы в таких количествах. Потом, насколько я могу судить, 9 мая в массовом сознании, отнюдь не день победы над Германией. А День Победы во многих смыслах. Победы русского оружия, победы над фашизмом, победы народа над испытаниями, это день памяти. Это единственный на сегодняшний день реально национальный праздник (не День независимости же праздновать
Для меня важен сам факт, что кто-то это всё организовал, и культурную программу в парке, и мимов у Бранденбургских ворот, само отношение немцев к истории в конце концов. Да и тот факт, что многие русские специально на 9 мая съезжаются в Берлин - это тоже гуд. Приехали же поляки и оставили там венок? Приехали.
какая разница 8 или 9? я так понимаю, и мимы, и гуляния - это всё приурочили к обоим датам.
так что никаких моих иллюзий ты не разбила)))
Пользуясь случаем спрошу - а что 8 мая День Победы, в Германии знают? Как-то выделяют этот день?